Make changes to the header and footer on the "Edit Header and Footer" tab on the left.
Administrator PowerSchool link
Teacher PowerSchool link